REBECCA: Du Maurier vs. Wheatley

En 1938, la escritora londinense, Daphne du Maurier publicaría su novela Rebecca, obra con la cual se convertiría en una de las autoras más reconocidas de la época. La popularidad de esta novela es tal, que ha sido adaptada al cine en varias ocasiones, siendo la primera en 1940 bajo la dirección de Alfred Hitchcock y contando con Laurence Olivier y Jane Fontaine como protagonistas; en 2020 llega la adaptación más reciente, siendo dirigida por Ben Wheatley y protagonizada por Armie Hammer y Lily James.

Ya muchos críticos han estipulado que este nuevo remake es malo en contraposición a la adaptación de Hitchcock, por lo que no me detendré en esta comparación, sino que me centraré exclusivamente en el texto de Daphne du Maurier y la adaptación cinematográfica realizada por Netflix y Ben Wheatley.

La historia es la misma en ambos trabajos: una mujer inexperta que llega a la mansión de su marido, Maxim de Winter, a ser atormentada por el recuerdo de la primera y difunta esposa: Rebecca. 

El ambiente ilustrado en ambas versiones se siente tenso y es muy palpable la constante competencia interna que tiene la protagonista contra Rebecca (quizá es un poco más expresiva en la novela, puesto que está escrita en primera persona). También en ambos trabajos somos testigos de la vida rutinaria que envuelve a esta recién casada. Algo que distingue a esta narradora es que no tiene un nombre, lo que hace más remarcable su insistente comparación con la difunta, en este punto creo que se debe reconocer el trabajo de Wheatley pues de forma escrita es más fácil hacer notar esta característica que en pantalla.

Acontecen los mismos sucesos en ambas versiones, aunque de forma ligeramente distinta. Algunos de ellos se desarrollan de mejor forma en el texto de Du Maurier, y otros son llevados de forma más inteligente por Wheatley.

Otro punto a favor del remake de Netflix es la forma en que se lleva el misterio del futuro de los protagonistas, cosa contraria a cómo lo narra la autora en la novela. También, en la película está muy bien retratado el carácter siniestro de la Señora Danvers, tan excelentemente representado por Kristin Scott Thomas. Otro aspecto notable de la versión cinematográfica es que cierra la historia de forma más contundente que la novela.

Sin embargo, un rubro importante marcado en la novela, que se pasó por alto en pantalla, es la gran  diferencia de edad entre la pareja protagonista. Se da un giro totalmente diferente si son (casi) de la misma edad, y los hechos pierden un tanto de credibilidad o simplemente no encajan en la línea temporal; adicional, es de suma importancia que se vea que la protagonista es muy joven, pues de esto va su visión y crecimiento como personaje. Además, la película agregó ciertos rasgos que no estaban descritos por Du Maurier que, lejos de aportar a la trama, confunden al espectador.

En general, hay un buen trabajo en ambas partes. Considero que este remake es bueno si se opta por dejar de lado la adaptación original de Hitchcock y te muestras con mente abierta a nuevas aportaciones sobre la misma historia. 

En esta ocasión me encuentro incapaz de elegir entre ambas opciones pues las disfruté por igual, por lo que declaro un empate.

Entre risas y emotividad con "Aunque no sea conmigo"

A lo largo de la vida experimentamos varios tipos de relaciones: amorosas, de amistad, de trabajo, de simples conocidos, etcétera. Algunas de estas relaciones son para siempre, otras (lamentablemente) no. Y, quizás en contadas ocasiones, quisiéramos que ciertas de estas relaciones que no fueron para siempre, lo hubiesen sido.

Aunque no sea conmigo, de Daniel Salinas y representada por Primera Llamada, es una obra de teatro que muestra la evolución de una relación y su interacción con los cambios que implica la vida al momento de transitarla.

La trama nos muestra a "Roberto Arturo", el protagonista, que al ingresar a la preparatoria espera que su vida sea distinta a la que tenía en la secundaria. En esta nueva etapa conoce a "Santiago", a quien no soporta en un inicio y a "María", la chica que le gusta desde el primer momento. Conforme avanza la obra, somos testigos de cómo nace la amistad entre los tres, cómo se da la historia de amor entre "María" y "Arturo" así cómo el final de su romance y el cómo ambos se sobreponen a este acontecimiento, mientras "Santi" apoya a ambos por igual; todo esto a lo largo de varios años.

Si bien, al iniciar la obra los actores empezaron algo tibios, lo cierto es que durante el transcurso de la representación se fue agilizando todo. La obra cuenta con momentos de comedia con un timing bien medido, momentos de calma y momentos de emotividad, de forma tal que durante la trama el público experimenta muchas emociones y eso se agradece. 

Las actuaciones están muy bien ejecutadas, la iluminación es adecuada, la musicalización es acertada aunque en ciertas escenas hubiesen sido preferibles las versiones instrumentales de las canciones para evitar sobreponerse a las voces a los actores. El texto está dirigido a un público joven, por lo que es muy fácil que este sector sea el que se identifique más con la escenificación; si bien, se trata de una historia redonda, quizá se necesite de un final un poco más contundente, aunque el planteado no hace merma en lo que ocurrido.

Se trata, pues, de una obra muy disfrutable y de la que no te arrepientes de haber visto.

Aunque no sea conmigo se está presentando los sábados de junio a las 6 pm en el Foro del Centro Cultural de la Diversidad, ubicado en Calle Colima #267, col. Roma (a una calle de metrobús Durango y a cuatro calles de metro Insurgentes). Los boletos tienen un costo de $400, pero en el Facebook de Primera Llamada podrás encontrar promociones así como el resto de sus obras que podrás ver en el mismo foro a lo largo de la semana.

King, Stephen (Bajo el pseudónimo Richard Bachman) - "Blaze"

Entre 1966 y 1973, Stephen King escribió bajo su nombre real y bajo un pseudónimo, Richard Bachman. Este último fue autor de varias novelas, la mayoría de las cuales fueron editadas directamente en formato de bolsillo. La máscara de Bachman fue cayéndose cuando algunas novelas fueron atribuidas a King. El autor se vio obligado a matar a su pseudónimo en 1985, sin embargo, aún después de la "muerte" de este segundo hombre, se volvió a publicar con su nombre en 1995.

La primera versión de Blaze, fue escrita por Richard Bachman entre 1972 y 1973. El manuscrito quedó olvidado por treinta años para después ser retomado y reescrito por Stephen King, se publicó finalmente en 2007.

Si bien se respeta el nombre de Bachman (principalmente por las fechas en que fue originalmente escrita), lo cierto es que Blaze es más del estilo de King.

La novela retrata la historia de Clayton Blaisdell Jr. "Blaze", un maleante grandote con un hundimiento en la frente y no muy inteligente, que pretende llevar a cabo el último plan que había diseñado su compañero, ahora muerto, George: secuestrar un bebé. 

En primera instancia tenemos un personaje por el que difícilmente sentiríamos empatía, y así es la mayor parte del tiempo, a excepción de algunos momentos en los que podríamos sentir lástima por él. 

King/Bachman desarrolla la trama de forma no lineal por lo que entendemos los porqués del comportamiento del personaje a medida que se va avanzando en la trama y, a la vez, viajamos a su pasado. Este tipo de desarrollo no deja de lado al compañero muerto y también se nos revela parte del pasado de este en el momento preciso. Al tratarse de un escrito de King, es inevitable un guiño sobrenatural, el cual también se hace presente en su punto justo... a pesar de tratarse medianamente de una novela policial y realista.

Se trata de una novela ideal para pasar un buen rato, a pesar de que no es de las mejores del autor. En general, sí la recomiendo aunque no la calificaría de imperdible.

Esta edición en español de Penguin Random House cuenta al final con el relato Memoria, el cual fue publicado originalmente en 2006 en la revista Tin House. Se trata del relato que inspiraría la historia de Duma Key. Memoria es una historia tan bien trabajada que una vez que se empieza a leer no se puede parar. Trata de un hombre y su travesía para poder recuperarse de un accidente... más de forma mental que física (de ahí el nombre). Memoria es un texto imperdible, sobre todo si te gustó Duma Key.

Título: Blaze

Autor: King, Stephen, bajo el pseudónimo Richard Bachman.

Editorial: Penguin Random House/De Bolsillo.

El Helénico en Los Pinos - "La obra de Bottom"

 

Desde hace tres años se lleva a cabo el programa cultural "El Helénico en Los Pinos", el cual se vio suspendido por la contingencia sanitaria. El pasado 27 de febrero se retomó el programa ofreciendo funciones al aire libre y siguiendo los protocolos de seguridad.

Los pasados 29 y 30 de mayo, fue el turno de La obra de Bottom para formar parte de la cartelera. Esta puesta en escena se estrenó en abril de 2016 en el Foro Shakespeare; y, posteriormente, el 7 de abril de 2018 tuvo una temporada en el Centro Cultural Helénico.

Se trata de una producción conjunta entre La Piara y Brujas Producciones; la dirección está cargo de Iona Weissberg y Aline de la Cruz, mientras que el elenco está conformado por Artús Chávez, Jerónimo Best y Fernando Córdova. El texto es una creación colectiva y parte de "Sueño de una noche de verano" del dramaturgo inglés William Shakespeare. La obra se centra en tres personajes de dicha obra: Bottom, Quince y Flute; quienes deciden participar en el concurso de mejor espectáculo para la boda de la reina Isabel y poder ser acreedores al premio de 25 mil chelines.

Si bien todo está centrado en ellos tres, lo cierto es que a lo largo de la puesta en escena se hace referencia a varias obras de Shakespeare y, sobre todo, a la trama completa de "Sueño de una noche de verano".

En el transcurso de una hora somos testigos de las pequeñas peripecias que tienen que librar para elegir qué presentar y el cómo,finalmente, lo presentan en la boda, a través de improvisación (muy bien dominada), pantomima y un poco de Clown. Se trata de una hora muy dinámica y entretenida en la que las carcajadas no dejan de oírse una tras otra. 

Si buscas ser partícipe de una producción donde hay un excelente trabajo de dirección y actuación, y una muy buena mancuerna entre todo el equipo, La obra de Bottom es una excelente opción.

Actualmente, puedes disfrutar de la obra en YouTube, también puedes consultar la cartelera del programa para saber qué obras se presentarán próximamente.