El 9 de noviembre de 2004, el periodista sueco Stieg Larsson falleció de un infarto; pocos días después de entregar el borrador de su tercer libro. En agosto de 2005, la editorial sueca Norstedts Förlag publicaría de forma póstuma la primera novela de Larsson: Los hombres que no amaban a las mujeres (Man som hatar Kvinnor), la cual sería el inicio de la saga Millenium y de la fama que el autor ya no presenciaría.
El éxito de las películas fue tal que en 2009 se inició en Suecia la producción de las películas, siendo Los hombres que no amaban a las mujeres la primera de ellas y teniendo su estreno oficial en Suecia y Dinamarca el 27 de febrero de ese año. Esta fue la única película de la trilogía en ser dirigida por Niels Arden Oplev, y contó con Noomi Rapace y Michael Nyqvist en los papeles principales.
Para diciembre de 2011, se estrena en Estados Unidos y Canadá la adaptación de David Fincher titulada La chica del dragón tatuado (The Girl with the Dragon Tattoo) -al igual que las publicaciones en inglés-, teniendo a Daniel Craig y Rooney Mara como los protagonistas.
Larsson, Arden Oplev y Fincher relatan la misma trama: Mikael Blomkvist, periodista y editor en jefe de la revista Millenium (Junto a Erika Berger), es sentenciado por difamación al empresario Hans-Erik Wennerström. En medio de su crisis laboral es contactado por el empresario Henrik Vanger, quien le propone escribir un libro sobre su imperio y su familia así como investigar la desaparición de su sobrina Harriett ocurrida en 1966, a cambio de esto, Vanger le ofrece información reveladora sobre Wennerström. Es por este motivo que Blomkvist acepta y, en medio de su investigación, su camino se cruzará con el de la hacker de 24 años Lisbeth Salander, que, posteriormente, se convertirá en su mano derecha.
Durante el transcurso de la trama, no sólo se descifra lo relacionado a la desaparición de Harriett sino que también se conoce más a fondo el personaje de Lisbeth. Evidentemente, toda la historia y sus subtramas están extensamente desarrolladas en el escrito de Larsson, y de una forma muy bien trabajada, no por nada la trilogía tuvo tanto éxito. Sin embargo, a pesar de basarse en él mismo texto, los trabajos de Arden Oplev y Fincher tienen sus diferencias (más allá del título y el elenco).
La diferencia más notoria es que la adaptación de Fincher es mucho más apegada a la novela que la de Arden Oplev (a pesar de sólo tener 6 minutos de duración de diferencia). La adaptación sueca deja algunos cabos sueltos que, para aquellos que no leyeron la novela les hace ruido., aunque quizás esté justificado por él hecho de que las escenas no incluidas fueron recopiladas en una serie sobre la trilogía,; sin embargo, sí sólo se es espectador de la película deja una sensación de molestia. Es por ello que la adaptación estadunidense cierra de mejor forma.
Las actuaciones en ambas versiones son bastantes buenas, en ambas películas se ve una Lisbeth fuerte aunque el Mikael de Nyqvist se ve un poco más flojo que el de Craig. En cuanto a la caracterización de Lisbeth, es la de Rooney un poco más exótica que la de Noomi, aunque ambas conservan los lineamientos descritos por el autor: cabello corto, piercings y tatuajes. Aunque, cabe resaltar, que en La chica del dragón tatuado se aprecian de mejor forma las habilidades de hacker de Salander.
De forma general, ambos trabajos cinematográficos están muy bien realizados y se disfrutan de inicio a fin, sin embargo, como casi siempre ocurre, es el texto de Stieg Larsson el que te enamora por completo, no sólo de la historia que está relatando, sino también de los personajes.
Sin duda alguna, la saga Millenium es un trabajo que vale la pena conocer de una forma u otra.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario